The Bible declares: "I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly."Библия говорит : "Я пришел, чтобы они имели жизнь, и что они, возможно, имели с избытком". (John 10:10).(Иоанна 10:10).
Giving you abundant life required the supreme sacrifice: "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life" (John 3:16).Предоставление Вас богатая жизнь требует жертву : "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную "(Иоанн 3:16).
God desires fellowship and companionship with you.Бог желает стипендий и общение с вами. What a wonderful gift the Father has given, yet if God gave His own Son to provide an abundant and everlasting life, why don’t more people have what He has designed for us to receive?Какой подарок Отец дал, но если Бог Сына Своего представить в изобилии и жизнь вечную, почему не больше людей, что Он для нас получить? It is a question answered by this sobering realization.Это вопрос ответил этот отрезвляющий реализации.
There is a gap between God and mankind.Там - это разрыв между Богом и человечеством. He has provided a way for us to receive an abundant and eternal life, but people throughout the ages have made selfish choices to disobey God Almighty.Он обеспечивает способ, чтобы получить в изобилии и вечной жизни, , но людей в возрасте сделали выбор эгоистических к неповиновению Всевышнему. These choices continue to cause separation from the Father.Эти решения продолжают вызывать отделение от Отца.
God’s Word shows us that the result of sin is death.Слово Божье показывает нам, что результат греха - смерть. He says in His Word: "There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death" (Proverbs 14:12).Он говорит Его Слово : "Там - это способ, который, как право человека, Но конец - это путь смерти "(уста Здесь терпение святых).
And God also said, " But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear " ( Isaiah 59:2).И Бог сказал : "Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом; И грехи ваши скрыли Его лицо от вас, так что он не будет слышать "(Исаия Петра).
Paul the apostle states in Romans 3:23, "For all have sinned, and come short of the glory of God."Апостол Павел заявляет в К Римлянам 3:23, "Потому что все согрешили и лишены славы Божией".
And in Romans 6:23 we read: "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord."И в К Римлянам 6:23 мы читаем : "Ибо возмездие за грех - смерть; , а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. "
Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him.Каждый человек был создан со способностью и должны знать Бога и общение с Ним. Augustine, a minister who lived during the fourth and fifth centuries, called this longing in each of us "that God-shaped vacuum."Августин, министр, который жил в четвертом и пятом веках, назвал это стремление в каждом из нас ", что Бог формы вакууме".
Every day we hear of people who are rich, famous, achievers, star athletes—people who seem to have the best life can offer—yet they try to fill that empty void in their lives with "things."Каждый день мы слышим людей, которые богаты, знамениты, успеваемостью, выдающихся спортсменов - люди, которые, по-видимому, лучше всего может дать жизнь, хотя они пытаются заполнить этот пробел в их пустых жизнь с "вещи". They even try good works, morality, and religion.Они даже пытаются добрые дела, нравственности и религии. Yet they remain empty, for only God, through His Son, can fill that emptiness.Тем не менее, они остаются пустыми, так как только Бог, через Своего Сына, что может заполнить пустоту.
Jesus Christ, His Son, is the only way to God.Иисуса Христа, Сына Его, - это единственный путь к Богу. Only He can reconcile us to God the Father.Только Он может примирить нас с Богом Отцом. Mankind may seek other solutions and worship other gods, but Jesus Christ, alone, died on the Cross for our sins and rose in triumph over the grave and eternal death.Человечество может искать другие пути решения и поклоняться другим богам, кроме Иисуса Христа, в одиночку, умер на Кресте за наши грехи и воскрес в победу над серьезной и вечной смерти. He paid the penalty for our sin and bridged the gap between God and mankind.Он воздал наказание за наши грехи и преодолеть разрыв между Богом и человечеством.
The Bible explains: "But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us" (Romans 5:8).Библия говорит : "Но Бог Свою любовь к нам, что, когда мы были еще грешниками, Христос умер за нас "(Римлянам 5:8).
We are also told, "For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God" (1 Peter 3:18).Мы также сказали : "Ибо Христос отважился однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, , что он может привести нас к Богу "(1 Петра 3:18).
There is only one way provided: "For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus" ( 1 Timothy 2:5).Там есть только один путь гласит : "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус "(1 Тимофею 2:5).
For in John 14:6 we read, "Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me."Для От Иоанна 14:6 мы читаем, "Иисус сказал ему : Я есмь путь, истина, и жизни. Никто не приходит к Отцу иначе как через Меня. "
God Almighty has provided the only way.Всевышний предоставил единственный путь. Jesus Christ paid the penalty for our sin and rebellion against God by dying on the cross, shedding His blood, and rising from the dead to justify and reconcile you back to God the Father.Иисус Христос заплатил наказание за наши грехи и бунт против Бога умирает на кресте пролить его кровь, и воскреснуть из мертвых оправдать и примирить Вас с Богом Отцом.
You can be brought back to God, and your relationship with Him can be restored by trusting in Christ alone to save your life from destruction.Вы можете быть привлечены к Богу, и ваши отношения с Ним могут быть восстановлены только верить в Христа для спасения своей жизни от разрушения. What an incredible exchange: Your worst for God’s best!Что невероятного обмена : Ваш худший для Бога лучшее!
This step happens by asking Jesus Christ to take away your sin and to come into your heart to be your Lord and Savior.Этот этап происходит, попросив Иисуса Христа, чтобы забыть свой грех и вернуться к вашей душе будет твоего Господа и Спасителя.
God’s Word is very clear: "Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me " (Revelation 3:20).Слово Божье совершенно ясно : "Вот, Стою у двери и стучу. Если кто-то слышит Мой голос и откроет дверь, Я войду к нему и пообедать с ним, и он со Мной "(Откровение 3:20).
And the Bible tells us, "That if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved " (Romans 10:9).И Библия учит нас, "Ибо если устами твоими Господа Иисуса и верит в свое сердце, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься "(Римлянам 10:9).
- Are you willing to let go of your burdens and sins?Готовы ли Вы отказаться от вашей задолженности и грехов?
- Are you willing to turn away and repent from your sins?Готовы ли Вы отворачиваться, а потом от грехов ваших?
- Are you willing to receive Jesus Christ as your Lord and Savior now?Готовы ли Вы принять Иисуса Христа как вашего Господа и Спасителя сейчас?
At this moment you can pray the most important prayer of your life by simply saying:На данный момент вы можете молиться наиболее важных молитв в вашей жизни просто заявив :
Dear Lord
Jesus,Уважаемые Господа Иисуса,
I believe
You are the Son of God.Я полагаю, Вы Сына Божия. I believe You came to earth 2,000
years ago.Я полагаю, вы пришел на землю 2000 лет назад.
I believe
you died for me on the cross and shed Your blood for my salvation.Я
думаю, вы для меня умер на кресте и пролил кровь за Ваше спасение мое.
I believe
you rose from the dead and ascended on high.Я думаю, вы воскрес из
мертвых и восшел на высоту. I believe You are coming back
again to earth.Я полагаю, Вы вновь возвращались на землю.
Dear Jesus,
I am a sinner.Дорогой Иисус, я грешник. Forgive my sin.Прости мой
грех. Cleanse me
now with Your precious blood.Очисти меня сейчас с телефоном кровь.
Come into
my heart.Приходи в мое сердце. Save my soul right
now.Сохранить моя душа сейчас. I give you my life.Я даю
вам мою жизнь. I receive You now as my Savior,
my Lord, and my God.Я получаю Теперь моим Спасителя, Господа моего,
и Бог мой! I am Yours forever, and I will
serve You and follow You the rest of my days.Я Ваш навеки, и я буду
служить Тебе и последующей Вы до конца моих дней. From this moment on, I belong to
You only.С того самого момента, я принадлежу к вам. I no longer belong to this world,
nor to the enemy of my soul.Я больше не принадлежит этому миру, ни
враг души моей. I belong to You, and I am born
again.Я принадлежу к Вам, и я родился снова.
Amen!Аминь!
By praying this prayer, confessing your sins, and receiving Jesus Christ into your heart, God has given you the right to become His forgiven child. В молитве этой молитвы, признавшийся грехи, и принимающих Иисуса Христа в свое сердце, Бог дал вам право стать Его простили ребенка.
The Bible gives you this assurance: "But as many as received him, to them he gave the power to become the sons of God, even to them who believe on his name" (John 1:12).Библия дает вам уверенность : "Но больше, чем получил его, им он дал власть быть чадами Божиими, даже для них, которые считают, на его имя "(от Иоанна 1:12).
If you have just received Jesus Christ into your life, we want to rejoice with you.Если вы только что получили Иисуса Христа в вашу жизнь, мы хотим порадоваться вместе с вами.