The Bible declares: "I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly."يعلن الكتاب المقدس : "لقد اتيت التي قد تكون الحياة ، والتي قد تكون وبزخم اكبر". (John 10:10).(يوحنا 10:10).
Giving you abundant life required the supreme sacrifice: "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life" (John 3:16).منحكم فرة الحياة تتطلب تضحيه : "احبوا الله العالم حتى انه اعطى الابن انجب له فقط ، ان من يؤمن به لا ينبغي ان يموت بل قد ابدى الحياة" (يوحنا باعجابنا).
God desires fellowship and companionship with you.الله الرغبات الزماله والرفقه معك.. What a wonderful gift the Father has given, yet if God gave His own Son to provide an abundant and everlasting life, why don’t more people have what He has designed for us to receive?ما هدية راءعه الأب أعطى ، ولكن اذا اعطى الله ابنه الى توفير وفرة الحياة الى الابد ، فلماذا لا أكثر الناس ما صممت لنا لاستقبال؟ It is a question answered by this sobering realization.انه سؤال يجيب هذا الإدراك الواعي.
There is a gap between God and mankind.هناك فجوة بين الله والبشر. He has provided a way for us to receive an abundant and eternal life, but people throughout the ages have made selfish choices to disobey God Almighty.فقد وفر لنا الطريق لاستقبال كثيف والحياة الابديه ، ولكن الناس عبر العصور جعلت الانانيه الاختيارات ان يعصي الله تعالى. These choices continue to cause separation from the Father.وهذه الخيارات لا تزال تسبب الانفصال عن الأب.
God’s Word shows us that the result of sin is death.كلمة الله تظهر لنا انه نتيجة للخطيءه هو الموت. He says in His Word: "There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death" (Proverbs 14:12).يقول في كلمته : "هناك طريقا يبدو ان حق الرجل ، ولكن نهايته هي طريقة الموت" (امثال 14:12).
And God also said, " But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear " ( Isaiah 59:2).والله كما قال ، "لكن رسالتكم الظلم وقد فصل لكم جهودكم من الله ؛ ولكم الذنوب وجهه قد اخفوا منك ، فانه لن يسمع "(اشعياء 59:2).
Paul the apostle states in Romans 3:23, "For all have sinned, and come short of the glory of God."بولس الرسول في الرومان 3:23 "لجميع الذين اخطأوا ، وتأتي اقل من مجد".
And in Romans 6:23 we read: "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord."وفي الرومان 6:23 نقرأ : "للاجور الذنب هو الموت ؛ لكن هبة الله الحياة الابديه خلال سيدنا يسوع المسيح. "
Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him.كل الانسان انشئت مع القدرة والحاجة الى معرفة الله والزماله معه. Augustine, a minister who lived during the fourth and fifth centuries, called this longing in each of us "that God-shaped vacuum."أوغسطين ، وزير عاشوا خلال القرون الرابع والخامس ويسمى هذا التوق في كل منا "ان الله شكل الفراغ".
Every day we hear of people who are rich, famous, achievers, star athletes—people who seem to have the best life can offer—yet they try to fill that empty void in their lives with "things."كل يوم نسمع عن الناس الذين هم الأغنياء والشهيرة ، ومنجزات ، النجم رياضييها الذين يبدو ان افضل حياة يمكن ان نقدمه ، الا انهم يحاولون ملء الفراغ الذي ارغة في حياتهم مع "الاشياء". They even try good works, morality, and religion.بل إنهم يحاولون العمل الصالح والأخلاق والدين. Yet they remain empty, for only God, through His Son, can fill that emptiness.ومع ذلك فإنها تظل فارغة ، الا الله ، من خلال ابنه ، يمكن ملء ذلك الفراغ.
Jesus Christ, His Son, is the only way to God.يسوع المسيح ، ابنه ، هو السبيل الوحيد الى الله. Only He can reconcile us to God the Father.الا انه يمكن التوفيق لنا الله الآب. Mankind may seek other solutions and worship other gods, but Jesus Christ, alone, died on the Cross for our sins and rose in triumph over the grave and eternal death.البشريه قد تسعى الى حلول اخرى ، وعبادة الآلهة الاخرى ، ولكن يسوع المسيح ، وحدها ، مات على الصليب لعملنا ذنوب وارتفعت في الانتصار على الانتهاكات الخطيره والموت الابدي. He paid the penalty for our sin and bridged the gap between God and mankind.واشاد عقوبة اعمالنا خطيءه ورأب الفجوه بين الله والبشر.
The Bible explains: "But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us" (Romans 5:8).يفسر الكتاب المقدس : "لكن الله يثبت بلدة نحو الحب لنا ، في حين ان كنا مخطئين ، لا يزال المسيح مات لنا" (الرومان 5:8).
We are also told, "For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God" (1 Peter 3:18).قيل لنا ايضا "لهاث المسيح ايضا عندما تعرضت للخطايا ، فقط لأنه غير عادل ، قد نصل الى الله" (1 بيتر 3:18).
There is only one way provided: "For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus" ( 1 Timothy 2:5).لا يوجد سوى طريقة واحدة شريطة : "هناك إله واحد ، والوسيط بين الله واحد والرجل الرجل يسوع المسيح" (1 تيموثي 2:5).
For in John 14:6 we read, "Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me."في يوحنا 14:6 نقرأ ، "يسوع قال له انا الطريق والحقيقة والحياة. لا أحد يأتي الى الآب إلا من خلالي. "
God Almighty has provided the only way.لله وفرت السبيل الوحيد. Jesus Christ paid the penalty for our sin and rebellion against God by dying on the cross, shedding His blood, and rising from the dead to justify and reconcile you back to God the Father.السيد المسيح دفع العقوبه لاعمالنا خطيءه ضد الله والتمرد من الموت على الصليب ، واراقة دمه ، وارتفعت من الموتى لتبرير لكم التوفيق والعودة الى الله الآب.
You can be brought back to God, and your relationship with Him can be restored by trusting in Christ alone to save your life from destruction.يمكنكم ان يعود الى الله ، وعلاقتك معه يمكن ان يسترد الثقة في المسيح وحدها لانقاذ حياتك من الدمار. What an incredible exchange: Your worst for God’s best!ما لا يصدق الصرف : بلدكم أسوأ من اجل الله افضل!
This step happens by asking Jesus Christ to take away your sin and to come into your heart to be your Lord and Savior.هذه الخطوة يحدث بسؤال يسوع المسيح لتسلب منكم الخطيئة وسيدخل حيز قلبكم على رسالتكم الرب والمخلص.
God’s Word is very clear: "Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me " (Revelation 3:20).كلمة الله واضحة جدا : "ها انني اقف على الباب وبالضربه. إذا أي شخص يسمع صوتي ويفتح الباب ، وسأعود اليه في وتعش معه ، وهو معي "(الوحي 3:20).
And the Bible tells us, "That if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved " (Romans 10:9).والانجيل يخبرنا : "اذا كنت اعترف مع فمك الرب يسوع ونؤمن بأن الله قلبكم رفع اليه من الاموات ، فانك ستكون محفوظة" (الرومان 10:9).
- Are you willing to let go of your burdens and sins?هل انت على استعداد لترك رسالتكم الاعباء والخطايا؟
- Are you willing to turn away and repent from your sins?هل انت مستعد للابتعاد والتوبه من الذنوب بلدكم؟
- Are you willing to receive Jesus Christ as your Lord and Savior now?هل أنت مستعدة لاستقبال يسوع المسيح الرب والمخلص لكم الآن؟
At this moment you can pray the most important prayer of your life by simply saying:في هذه اللحظة يمكنك ان نصلي صلاة اهم من حياتك ببساطة قائلا :
Dear Lord
Jesus,ايها الرب يسوع ،
I believe You are the Son of
God.اعتقد انك ابن الله. I believe
You came to earth 2,000 years ago.اعتقد أتيت الى الأرض 2،000 سنة.
I believe
you died for me on the cross and shed Your blood for my
salvation.اعتقد انكم بالنسبة لي مات على الصليب وتسليط بلدكم الدم
لبلدي الخلاص. I believe
you rose from the dead and ascended on high.وأعتقد انكم قد ارتفع من
القتلى وصعد به عاليا. I believe
You are coming back again to earth.اعتقد انكم يعودون مرة اخرى الى
الارض. Dear Jesus,
I am a sinner.عزيزي يسوع ، إنا إثم. Forgive my sin.يغفر بلادي
خطيءه. Cleanse me
now with Your precious blood.يطهر لي الآن مع شريك الدم الغالي.
Come into
my heart.تأتي الى قلبي. Save my
soul right now.انقاذ روحي الان. I give you my life.اعطيك
حياتي. I receive
You now as my Savior, my Lord, and my God.اتلقى منكم الان بصفتي
المخلص ، يود الرب ، وإلهي. I am Yours
forever, and I will serve You and follow You the rest of my
days.أنا لك الى الأبد ، وانا في خدمتكم وخدمة لكم متابعة بقية ايامي.
From this
moment on, I belong to You only.وبدءا من هذه اللحظة ، أنتمي إليكم
فقط. I no longer
belong to this world, nor to the enemy of my soul.انا لم تعد تنتمي
الى هذا العالم ، ولا عدو روحي. I belong to
You, and I am born again.أنتمي إليكم ، وانا ولدت من جديد.
Amen!أمان!
By praying this prayer, confessing your sins, and receiving Jesus Christ into your heart, God has given you the right to become His forgiven child. من الصلاة صلاة ، وهذا الاعتراف بلدكم خطايا ، وتلقى السيد المسيح الى قلبكم ، حباها الله سبحانه لكم الحق في ان يصبحوا المغفور له الطفل.
The Bible gives you this assurance: "But as many as received him, to them he gave the power to become the sons of God, even to them who believe on his name" (John 1:12).الانجيل يعطيكم هذا التأكيد : "لكن ما يصل اليه ، وردت اليهم القاها سلطة اصبح ابناء الله لهم ، حتى على الذين يؤمنون باسمه" (يوحنا تبلغ 1:12).
If you have just received Jesus Christ into your life, we want to rejoice with you.اذا كنت قد تلقيت للتو السيد المسيح الى حياتك ، نريد ان نفرح معكم.